Fishing (Phishing)

             Fishing en anglais se traduit par pêche (quel sens de la transition avec le précédent billet !…) On peut l'écrire aussi Phishing (traduit par hameçonnage, mélange de fishing et de phreaking qui veut dire piratage des lignes téléphoniques) sans faire de faute d'orthographe…

                 L'été est la saison du fishing comme elle l'est pour la pêche: c'est la saison ou fleurissent les faux mails cherchant à ratisser vos coordonnées surtout bancaires sous prétexte de mettre à jour un dossier ou réparer un débit erroné… L'internaute "hameçonné" en cliquant étourdîment sur le lien proposé se retrouve sur un faux site avec les conséquences que vous imaginez… Voici quelques exemples:

                          Mais dans ces messages pirates, les fautes d'orthographe, justement, sont légion… Après avoir exercé sa poigne de fer sur des générations d'écoliers, la dictée est tombée en disgrâce au point que respecter l'orthographe devient presque une lubie d'obsessionnel sans intérêt… Il me semble pourtant que recevoir d'un professionnel quel qu'il soit une lettre où l'orthographe est piétinée n'instaure pas d'emblée une relation de confiance… Si vous avez le moindre doute téléphonez à votre banque ou à l'EDF ou quiconque vous sollicite, mais réservez cette précaution aux messages possiblement pirates qui par exception seraient écrits correctement… Pour 99,5% d'entre eux, il suffira de mettre à jour le piètre niveau de l'aiglefin qui cherche à vous piéger en repérant  les fautes d'orthographe et de français dont il s'entête à saupoudrer ses messages bidons, comme vous pouvez le voir dans les exemples ci-dessus…
                     PS: dans les messages affichés les fautes j'espère ne sont pas difficiles à trouver, mais saurez vous dénicher celle qui s'est glissée malicieusement dans mon propre texte ?

`